Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
zone spéciale
anglais
special zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation nordique pour l'environnement
anglais
Nordic Environmental Finance Corporation
espagnol
Corporación Financiera Nórdica para el Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare de marchandises
anglais
freight yard · freight terminal · freight depot · goods station
espagnol
terminal de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marécage de lagg
anglais
lagg swamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'apogée · zone d'abondance · épibole · zone de pointe · zone de flux · zone de maxima
anglais
acme zone · acme-zone · epibole · abundance zone · flood zone · peak zone
espagnol
zona de apogeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion mondiale sur l'environnement et le développement
anglais
Global Meeting on Environment and Development
espagnol
Reunión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérateur en coquille
anglais
recovery shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche sur les aspects biosphériques du cycle hydrologique INT
anglais
Biospheric Aspects of the Hydrological Cycle INT · BAHC abrév. INT
espagnol
Aspectos Biosféricos del Ciclo Hidrológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la sécurité des milieux et des produits CA · DGSMP abrév. CA
anglais
Environmental and Product Safety Branch CA · EPS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afforestation en vrac
anglais
afforestation not in sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grève inondable
anglais
tideland beach · floodable beach · inundable beach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rocher isolé
anglais
isolated rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur l'environnement côtier méditerranéen · MEDCOAST abrév.
anglais
International Conference on the Mediterranean Coastal Environment · MEDCOAST abrév.
espagnol
Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente de las Zonas Costeras Mediterráneas · MEDCOAST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage en masse · échantillonnage global
anglais
bulk sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de pointe journalière
anglais
peaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozonosphère · couche d'ozone · couche d'ozone stratosphérique · couche d'ozone atmosphérique
anglais
ozonosphere · ozone layer · stratospheric ozone layer · Earth's ozone layer · world's ozone layer · global ozone layer
espagnol
capa de ozono · ozonosfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage nocturne lumineux · nuage lumineux nocturne · nuage noctilucent · noctiluque · NNL abrév.
anglais
noctilucent cloud · luminous night cloud · night luminous cloud · luminous cloud · NLC abrév.
espagnol
nube noctilucente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la diversité biologique INT · CDB abrév. INT
anglais
Convention on Biological Diversity INT · CBD abrév. INT
espagnol
Convenio sobre la Diversidad Biológica INT · CDB abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évolution du climat
anglais
evolution of the climate · climate evolution
espagnol
evolución del clima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre écologique forestier
anglais
forest ecological framework · forest ecosystem framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connectivité verticale
anglais
vertical connectivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlot directionnel
anglais
directional island · traffic island · channelizing island
espagnol
isleta de bifurcación · isleta de separación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de composition et de reprographie CA
anglais
Typesetting and Reprographics Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données