Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
prairie humide
anglais
moist meadow
espagnol
prado húmedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climatologie appliquée au génie
anglais
engineering climatology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversité bêta
anglais
beta diversity
espagnol
diversidad beta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creux de vague
anglais
wave trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action de Kilimandjaro concernant la population africaine et le développement autonome
anglais
Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development
espagnol
Programa de Acción de Kilimanjaro sobre la Población y el Desarrollo Autosuficiente de Africa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte en berceau
anglais
barrel vault · barrel roof · cradle vault · tunnel vault · wagonhead vault · wagon vault · semicircular vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays en cours d'équipement
anglais
country in course of development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de plante · support à plante
anglais
vine support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage en couleurs
anglais
colour coding · color coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécrose de la cornée · nécrose cornéenne
anglais
corneal necrosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière de fer
anglais
iron ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les exigences en matière de déversements CA
anglais
Spill Contingency Planning and Reporting Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier urbain · quartier municipal
anglais
city ward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménage-échantillon
anglais
sample household

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données géoréférencées
anglais
georeferenced data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climatologie de la diffusion
anglais
diffusion climatology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Friends of the Delta Marsh Field Station CA · Friends of the Field Station (Delta Marsh) CA déconseillé
anglais
Friends of the Delta Marsh Field Station CA · Friends of the Field Station (Delta Marsh) CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polluant de source ponctuelle
anglais
point source pollutant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture cartographique géologique
anglais
geological map coverage · geologic map coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soleil vert
anglais
green sun · Green Sun
espagnol
sol verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement privé vacant
anglais
private vacant dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polluer
anglais
befoul · pollute
espagnol
contaminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection gnomonique polaire
anglais
polar gnomonic projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données