Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
intégration d'un bâtiment
anglais
building harmonization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion intersecrétariats sur les ressources en eau en Amérique latine
anglais
Intersecretariat Meeting on Water Resources in Latin America
espagnol
Reunión Intersecretarial sobre Recursos Hídricos en América Latina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide des préparatifs d'urgence
anglais
emergency preparedness guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen sélectif
anglais
selected test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interpolation des vitesses mesurées
anglais
measured-velocity interpolation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle de réponse aux urgences environnementales
anglais
Environmental Emergency Response Model · EER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'évaluation de la vulnérabilité
anglais
vulnerability assessment methodology
espagnol
método de evaluación de la vulnerabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitations multifamiliales jumelées
anglais
multiple attached dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison possédée
anglais
owned house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvettes des Prairies
anglais
Prairie potholes lakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio de dépendance des enfants · rapport de dépendance des enfants · ratio des inactifs jeunes aux actifs
anglais
child dependency ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le débit de distribution de l'essence et de ses mélanges CA
anglais
Gasoline and Gasoline Blend Dispensing Flow Rate Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'intérêt · point d'attraction · point attractif · pôle d'attraction
anglais
focal point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de rejet d'eaux usées
anglais
scavenger well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition de la prise d'eau par rapport au cours d'eau
anglais
river approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de stationnement
anglais
ocean weather station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normographe · guide de lettrage · guide à lettres · trace-lettres · guide-lettres
anglais
lettering stencil · lettering guide · stencil guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de recyclage
anglais
recycling project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle hydrologique · cycle de l'eau
anglais
hydrological cycle · water cycle · hydrologic cycle
espagnol
ciclo hidrológico · ciclo del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microbarogramme
anglais
microbarogram
espagnol
microbarograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie financière pour la post-fermeture · caution financière de post-fermeture déconseillé
anglais
post-closure financial security
espagnol
garantía financiera posterior a la clausura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Logement d'abord
anglais
Housing First
espagnol
Primero la vivienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance alcaline
anglais
alkaline substance
espagnol
sustancia alcalina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillard d'affaissement de stratus · brouillard de nuages bas · brouillard d'inversion
anglais
stratus build-down fog · cloud-base lowering fog · inversion fog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de charge
anglais
loading cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données