Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
Atelier sur le transfert et le développement des écotechnologies
anglais
Workshop on the Transfer and Development of Environmentally Sound Technologies
espagnol
Reunión técnica sobre la transferencia y el desarrollo de tecnologías ecológicamente racionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant d'air · veine d'air
anglais
air stream · airstream
espagnol
corriente de aire · aire colado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépoussiéreur à cyclone · cyclone dépoussiéreur · cyclone de dépoussiérage · collecteur de poussière à cyclone
anglais
cyclone dust collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à charbon actif
anglais
activated charcoal filter
espagnol
filtro de carbon activado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectrophotomètre Brewer de mesure de l'ozone
anglais
Brewer ozone spectrophotometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier translucide
anglais
translucent paper
espagnol
papel traslúcido · papel translúcido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des sels de voirie
anglais
road salt management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur l'analyse de la mortalité
anglais
Interregional Seminar on Mortality Analysis
espagnol
Seminario interregional sobre análisis de la mortalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque non négligeable
anglais
nontrivial risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site contaminé à hauts risques · site contaminé à risques élevés
anglais
high-risk contaminated site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de volume · réduction en volume · réduction massique
anglais
volume reduction · reduction in bulk
espagnol
reducción de volumen · reducción másica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination interorganisations
anglais
Interorganizational Coordinating Committee
espagnol
Comité de Coordinación Interinstitucional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyage d'ordures
anglais
garbage grinding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation matricielle numérisée
anglais
digital raster representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau centrale de l'Atlantique Sud · SACW abrév.
anglais
South Atlantic central water · SACW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracturation hydraulique des formations de schistes argileux
anglais
hydrofracturing in shale formations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions d'émission d'une cheminée
anglais
stack conditions
espagnol
características de emisión de una chimenea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covariable
anglais
covariable · covariate
espagnol
covariable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rive des rivières
anglais
beach lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit physiologique de saturation
anglais
physiological saturation deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variabilité de la vitesse du vent
anglais
wind speed variability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Great Lakes Research Consortium · GLRC abrév.
anglais
Great Lakes Research Consortium · GLRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé des incidences environnementales · étude d'impact environnemental · EIE abrév.
anglais
environmental impact statement · EIS abrév.
espagnol
exposición del impacto ambiental · exposición de los efectos en el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de parlementaires mondiaux pour l'habitat
anglais
Conference of Global Parliamentarians on Habitat
espagnol
Conferencia del Grupo Mundial de Parlamentarios sobre el Hábitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données