Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
excédent des naissances sur les décès
anglais
excess of births over deaths

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à la casse de véhicules · mise à la ferraille de véhicules · mise à la casse · mise à la ferraille
anglais
vehicle scrappage · scrappage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la recherche sur les écosystèmes et les oiseaux migrateurs
anglais
Ecosystem and Migratory Research Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression cartographique
anglais
map printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage
anglais
dredging · dragging
espagnol
dragado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser à terres rares
anglais
rare earths laser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de pluie verglaçante
anglais
freezing rain collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt non aménagée
anglais
unmanaged forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise à jour ARET
anglais
ARET Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géodésie intrinsèque · géodésie à trois dimensions · géodésie de l'espace
anglais
intrinsic geodesy · three dimensional geodesy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau d'information sur la conservation
anglais
Conservation Information Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à la conservation
anglais
Conservation Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt vierge · forêt primaire · forêt d'origine · forêt naturelle
anglais
virgin forest · primeval forest · primal forest · primordial forest · original forest déconseillé · natural forest déconseillé · primary forest déconseillé
espagnol
bosque primitivo · bosque primario · bosque virgen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épurateur à sec · épurateur par voie sèche
anglais
dry scrubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide à l'intention des immigrants visés par une mesure de renvoi à exécution différée
anglais
A Guide for Members of the Deferred Removal Orders Class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne atmosphérique d'ozone · colonne d'ozone total · colonne d'ozone
anglais
atmospheric ozone column · total ozone column · ozone column · column of ozone
espagnol
columna atmosférica de ozono · columna de ozono total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Engager les Canadiens sur la voie de l'efficacité énergétique à la maison, au travail et sur la route
anglais
Leading Canadians to Energy Efficiency at Home, at Work and on the Road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu des articles 89 et 114 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999)
anglais
Regulations Amending Certain Regulations Made under Sections 89 and 114 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999(Miscellaneous Program)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile de nuages · voile nuageux
anglais
cloud veil · veil of cloud
espagnol
velo de nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbidité · indice de diffusion
anglais
turbidity · diffusion index
espagnol
turbiedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température hivernale
anglais
winter temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recyclage Saint-Louis Inc.
anglais
Recyclage Saint-Louis Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hexachloroéthane · CFC 110 · F 110 · Fréon 110 · Halon 2.060 · hexachloro-éthane · hexachloréthane · perchloréthane · perchloroéthane · hexachlorure de carbone
anglais
hexachloroethane · CFC 110 · F 110 · fluorocarbon 110 · Freon 110 · Halon 2.060 · 1,1,1,2,2,2-hexachloroethane · carbon hexachloride · carbon trichloride · ethane hexachloride · ethylene hexachloride · hexachlorethane · hexachloroethylene · perchloroethane
espagnol
hexacloroetano · percloroetano · hexacloruro de carbono · CFC 110 · freón 110

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
receiver INdependant EXchange format · RINEX abrév.
anglais
receiver INdependent EXchange format · RINEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert d'eau
anglais
water transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données