Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
équation d'équilibre
anglais
balance equation
espagnol
ecuación del balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RCI passe au vert
anglais
Greening of RCT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de la performance · voie de la performance
anglais
performance path · performance approach · performance method · systems performance approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain de surgénération interne · gain de régénération interne déconseillé
anglais
internal breeding gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage par quadrats
anglais
quadrat survey
espagnol
muestreo por cuadrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit chimique destructeur d'ozone
anglais
ozone-destroying chemical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'un logement
anglais
construction of accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée · CIESM abrév.
anglais
International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea · ICSEM abrév.
espagnol
Comisión Internacional para la Exploración Científica del Mar Mediterráneo · ICSEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit en croupe à pan coupé
anglais
hipped gambrel roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage de sensibilisation des décideurs au système d'information géographique
anglais
Policy-level Awareness Workshop on Geographic Information Systems
espagnol
Curso práctico de información para personal superior sobre el sistema de información geográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des incidences environnementales des travaux de production dans la mer de Beaufort
anglais
Beaufort Sea Production - Environmental Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone à ÉTR
anglais
REE-bearing zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte pour la gestion des eaux souterraines EU
anglais
Charter on Ground Water Management EU
espagnol
Carta sobre la Ordenación de las Aguas Subterráneas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'aptitude des habitats
anglais
habitat suitability model · HSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste pluvio-thermométrique
anglais
thermopluviometric station
espagnol
estación termo-pluviométrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sharawaggi
anglais
sharawadji · sharawaggi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème montagnard
anglais
montane ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creux dynamique
anglais
dynamic trough · lee trough
espagnol
vaguada dinámica · vaguada de sotavento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérotriangulation · triangulation photogrammétrique · triangulation aérienne
anglais
aerotriangulation · aerial triangulation · bridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluent d'eau d'égout
anglais
sewage effluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversité de composition
anglais
composition diversity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma sectoriel
anglais
area conceptual plan · conceptual plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau du lit
anglais
bed elevation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage des poissons · placage de poisson · placage
anglais
fish impingement · impingement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données