Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
mettre en place un végétal
anglais
install a plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression d'une couche dense sur couche légère · impression de couches inversées
anglais
dense-over-light feel · upside-down feel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule fibreuse inhalable · particule fibreuse respirable déconseillé
anglais
respirable fibre-shaped particulate · RFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone humide
anglais
humid zone
espagnol
zona húmeda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue Migrations Forcées · RMF abrév.
anglais
Forced Migration Review · FMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de la surprise minimum · méthode de l'aversion au risque
anglais
minimum surprise approach · risk aversion approach
espagnol
método de sorpresas mínimas · método de evitación de riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de fracturation hydraulique
anglais
hydrofracture test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution de traceur
anglais
plotting resolution · plotter resolution
espagnol
resolución de trazadora · resolución de graficadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'assainissement des lieux contaminés CA
anglais
Contaminated Sites Remediation Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien-être des écosystèmes
anglais
ecosystem well-being

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte barométrique moyenne · carte des pressions moyennes
anglais
mean pressure chart
espagnol
carta de presiones medias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction d'aires de reproduction vulnérables
anglais
loss of critical breeding habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage des routes
anglais
highway marking
espagnol
balizamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière en mouvement · barrage mobile · barrage flottant librement
anglais
free-travelling boom · free-floating boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-poteau · demi-pilier
anglais
half column · half-column
espagnol
pilastra embebida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'analyse statistique et du calcul scientifique
anglais
Statistical Analysis and Scientific Computing Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit Pensez vert
anglais
Choose Green product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la mise en valeur et de l'aménagement de l'immobilier CA
anglais
Property Development and Planning Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métastable
anglais
metastable
espagnol
metastable · metaestable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creux barométrique polaire
anglais
polar trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture paysagère · architecture de paysage · architecture du paysage · architecture paysagiste · aménagement paysager
anglais
landscape architecture · landscape architectural design · landscape design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlore résiduel total · chlore résiduel · C.R.T. abrév.
anglais
total residual chlorine · residual chlorine
espagnol
cloro residual · cloro residual total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient hygroscopique · coefficient d'hygroscopicité
anglais
hygroscopic coefficient · hygroscopic capacity
espagnol
coeficiente higroscópico · coeficiente de higroscopicidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incinération en continu
anglais
continuous incineration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne à ordures · benne de collecte · benne à ordures ménagères · carrosserie-benne à ordures ménagères
anglais
collection body · refuse body

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données