Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
structure thermodynamique
anglais
thermodynamic structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif d'âge scolaire obligatoire
anglais
school age population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indians in the City: a study of the urbanizations of Indians in Toronto · Indians in the City
anglais
Indians in the City: a study of the urbanizations of Indians in Toronto · Indians in the City

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement hypothéqué occupé par son propriétaire
anglais
mortgaged owner-occupied dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des établissements humains
anglais
human settlement management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction à grande hauteur · construction vers le ciel · architecture verticale
anglais
high-rise building construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent d'émission par rapport à la quantité attribuée
anglais
excess of emission over assigned amount
espagnol
exceso de emisión con respecto a la cantidad atribuida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de développement durable 2004-2007 CA
anglais
Sustainable Development Strategy 2004-2007 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle préalable
anglais
due diligence review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace public
anglais
public space
espagnol
área pública · espacio público · zona pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone écologique vitale · secteur écologique vital
anglais
critical ecological area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation minérale
anglais
soil weathering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandes lombardes
anglais
pilaster strips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bas-boréal humide
anglais
Humid Low Boreal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boules de boue
anglais
mud balls · mudballs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme démographique régional de la CEA
anglais
Africa Regional Population Programme
espagnol
Programa Regional de Población para África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent du nord-est
anglais
northeasterly wind · gregal
espagnol
gregal · viento del noroeste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte quotidienne
anglais
daily collection · daily service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence circumpolaire sur l'écologie du nord
anglais
Circumpolar Conference on Northern Ecology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tungstate de calcium · tungstate calcique
anglais
calcium tungstate
espagnol
tungstato cálcico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégel printanier
anglais
spring thaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des produits chimiques toxiques du Plan vert
anglais
Toxic Contaminants Program (Green Plan)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de décroissance de la vitesse
anglais
velocity defect law
espagnol
ley de la pérdida de velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Watershed Research Program
anglais
Alberta Watershed Research Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données