Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
imagerie de télédétection · imagerie par télédétection · imagerie télédétectée
anglais
remote-sensing imagery · remote sensing imagery · remotely sensed imagery
espagnol
imágenes obtenidas por teleobservación · imágenes de teledetección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération issue de l'effondrement de la natalité
anglais
Baby Bust generation · baby-bust generation · bust generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les réserves écologiques CA
anglais
Ecological Reserves Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité éloignée
anglais
remote community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusionnement stéréoscopique
anglais
stereoscopic fusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les économies d'énergie dans les serres urbaines au Canada - construction et exploitation
anglais
Energy-conserving urban greenhouses for Canada: Construction and Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle conceptuel opérationnel
anglais
working conceptual model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de projet
anglais
location of a project · project location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes
anglais
Protocol concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region · Protocol for Specially Protected Areas and Wildlife · SPAW Protocol
espagnol
Protocolo sobre fauna, flora y zonas especialmente protegidas del Convenio para la protección y el desarrollo del medio marino de la región del Gran Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rester stationnaire · demeurer stationnaire
anglais
remain the same · remain unchanged · remain at current levels · be in a holding pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitation en bois avec charpente à poutres et poteaux
anglais
post and beam log home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement forestier écosystémique · AFE abrév.
anglais
forest ecosystem management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données hydrométéorologiques
anglais
hydrometeorological data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel à double sens
anglais
two way tunnel · two-way tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine d'intervention relatif aux changements climatiques · pôle de financement d'activités concernant les changements climatiques
anglais
climate change focal area
espagnol
esfera de actividad del cambio climático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la surveillance et la gestion des écosystèmes
anglais
Working Group on Ecosystem Monitoring and Management
espagnol
Grupo de trabajo sobre vigilancia y ordenación del ecosistema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nimbostratus · nimbo-stratus
anglais
nimbostratus · nimbo-stratus
espagnol
Nimbostratus · nimbostrato · Ns abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure à architecture verre
anglais
glass architectural structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réduction des risques posés par les substances jugées toxiques au sens de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement
anglais
Reducing the risks of toxic substances under the Canadian Environmental Protection Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'assainissement des lieux contaminés
anglais
Contaminated Land Sites Remediation Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stable au vent
anglais
windfirm
espagnol
resistente al viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Shipboard Environmental Data Acquisition System US · SEAS abrév. US
anglais
Shipboard Environmental Data Acquisition System US · SEAS abrév. US
espagnol
Sistema de Adquisición de Datos Ambientales desde Buques US · SEAS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent de canyon
anglais
canyon wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marée haute moyenne · pleine mer moyenne
anglais
mean high tide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de l'urbanisme
anglais
urban code
espagnol
código de urbanismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données