Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
stratosphère moyenne
anglais
middle stratosphere · mid-stratosphere
espagnol
estratosfera media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonie de phoques
anglais
seal population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refoulement d'égout · refoulement des eaux d'égout · refoulement des eaux usées
anglais
sewage backup · sewage back-up · sewer backup · sewer back-up · wastewater backup · waste water backup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre CI · nombre T · nombre d'intensité
anglais
current intensity number · CI number · T-number · tropical number
espagnol
número CI · número T

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Architectes paysagistes
anglais
Landscape architects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur individuel
anglais
personal sampler
espagnol
muestreador personal · monitor individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygrogramme
anglais
hygrogram
espagnol
higrograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribune libre sur le changement climatique
anglais
Climate Change Open Forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation des déchets solides de Restigouche
anglais
Restigouche Solid Waste Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série écologique
anglais
ecological series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire sous-marin
anglais
off-shore land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données cartographiques lues optiquement ligne par ligne
anglais
scanned chart data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de carbone
anglais
carbon pool
espagnol
reserva de carbono · reservorio de carbono MX · stock de carbono ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Heiligenschein · heiligenschein · halo de Cellini
anglais
Heiligenschein · heiligenschein · Cellini's halo
espagnol
Heiligenschein · halo de Cellini

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien de l'eau
anglais
water technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agglomération de population
anglais
population agglomeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ressources et industries forestières de l'est du Canada
anglais
Forest Resources and Industries in Eastern Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisée du transept · croisée de transept · carré du transept
anglais
crossing
espagnol
crucero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vectographe
anglais
vectograph
espagnol
vectógrafo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthophotographie
anglais
orthophotography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'expropriation
anglais
expropriation order
espagnol
orden de expropiación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surfusion
anglais
supercooling · overcooling · undercooling · subcooling
espagnol
subfusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de dérive · courant de surface · courant dû au vent · courant d'Ekman · courant poussé par les vents · courant d'impulsion · courant modifié par le vent · courant causé par le vent · courant de vent · courant d'entraînement
anglais
drift current · wind-driven current · wind driven current · drift · surface current · entrainment current
espagnol
corriente de deriva · corriente ocasionada por el viento · corriente de arrastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données