Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
mésusage des terres
anglais
land misuse
espagnol
utilización errónea de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déphosphatation biologique
anglais
Biological phosphorus removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de prélèvement · point de collecte
anglais
extraction point · collecting point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydromodification
anglais
hydromodification · hydro-modification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Winnipeg Housing Rehabilitation Corporation CA
anglais
Winnipeg Housing Rehabilitation Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumure chaude
anglais
hot brine
espagnol
salmuera caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de charge de l'aquifère
anglais
aquifer loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds spécial pour les changements climatiques · Fonds spécial des changements climatiques
anglais
Special Climate Change Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement eulérien
anglais
Eulerian motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrométéorologique
anglais
hydrometeorological

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice bétonnée
anglais
concrete-like matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métapopulation
anglais
metapopulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation climatique
anglais
climatic variation · climate variation
espagnol
variación del clima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis irradiant
anglais
irradiating package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule pigmentophore · cellule chromatophore
anglais
pigmentophore cell · chromatophore cell
espagnol
célula cromatófora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crue de référence
anglais
basic-stage flood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patio
anglais
patio
espagnol
patio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de redevance-remise
anglais
feebate system
espagnol
sistema de canon-rebaja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de liaison météorologique
anglais
liaison meteorologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Environmental Report US · ER abrév. US
anglais
Environmental Report US · ER abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de reconstitution · source de recolonisation
anglais
recolonization source · recolonisation source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation supérieure à la normale
anglais
above-range representation
espagnol
representación superior a la normal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire occasionnel · navire auxiliaire occasionnel
anglais
ship of opportunity · SOO abrév.
espagnol
buque de observación ocasional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de mortalité selon la génération
anglais
generation mortality table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleure pratique environnementale · MPE abrév.
anglais
best environmental practice · BEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données