Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
élément de surface libre
anglais
panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe en skis · déclenchement à skis EU
anglais
ski cut · slope cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éco-swap · troc écologique · échangisme écologique
anglais
eco-swap · ecological swapping
espagnol
trueque ecológico · intercambio ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge sédimentaire · charge de sédiments
anglais
sediment charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissances écologiques traditionnelles
anglais
traditional ecologic knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de percolation
anglais
percolation rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone verte communale
anglais
community green belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Démonstration de survol numérique
anglais
Digital Browse Demo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet global de restauration
anglais
comprehensive restoration project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rift · rift médio-océanique · vallée axiale · vallée centrale · fissure axiale
anglais
rift valley · axial valley · median valley · midocean rift · central valley
espagnol
rift · valle axial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlot · îlette · îlet
anglais
islet · crab · nub · rock pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement des nuages · mouvement d'un nuage · déplacement d'un nuage · déplacement des nuages
anglais
cloud movement · cloud motion · motion of cloud · displacement of cloud · cloud displacement
espagnol
movimiento de las nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration maximale admissible · concentration maximale permissible · concentration maximum admissible · concentration limite admissible · limite de concentration tolérable · concentration maximale tolérable · concentration maximum autorisée · valeur CMA · teneur maximale admissible · concentration maximale permise · CMA,MAC abrév.
anglais
maximum permissible concentration · maximum allowable concentration · maximum acceptable concentration · maximum admissible concentration · permissible concentration · MPC abrév.
espagnol
concentración máxima admisible · límite admisible de concentración · límite máximo tolerable de concentración · máxima concentración admisible · máxima concentración permisible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de Humboldt · courant du Chili · courant du Pérou
anglais
Peru Current · Humboldt current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface active d'un bassin
anglais
active basin area
espagnol
área activa de cuenca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure verticale des températures
anglais
temperature structure in the vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de parc de stationnement · indice de parking
anglais
parking standard · parking index
espagnol
índice de estacionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Française pour l'étude des eaux · AFEE abrév.
anglais
Association Française pour l'étude des eaux · AFEE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de réduction des émissions CA
anglais
Emissions Reduction Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ville témoin · ville modèle
anglais
show-piece town

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets de cuisine · résidus de cuisine · ordures de cuisine
anglais
kitchen waste
espagnol
residuos de cocina · desechos de cocina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet atmosphérique · tremblotement
anglais
atmospheric shimmer · atmospheric boil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance en temps réel
anglais
real-time monitoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche filtrante
anglais
tubular filter bag · tubular bag · fabric filter tube · filter tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données