Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
immeuble locatif municipal
anglais
council estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Automotive Recyclers Association · OARA abrév.
anglais
Ontario Automotive Recyclers Association · OARA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de mesurage · puits d'observation
anglais
stilling well
espagnol
pozo de amortiguación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration extérieure · migration externe
anglais
external migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-groupe sur les substances cancérogènes INT
anglais
Subgroup on Carcinogenic substances INT
espagnol
Subgrupo sobre Sustancias Carcinogénicas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprise des entreprises · capture des entreprises
anglais
corporate capture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage des déchets dans des mines désaffectées · stockage des déchets dans des mines abandonnées
anglais
disposal in abandoned mines · storage in abandoned mines · waste disposal in abandoned mines · waste storage in abandoned mines · emplacement of wastes in abandoned mines
espagnol
almacenamiento de desechos en minas abandonadas · almacenamiento de residuos en minas abandonadas · emplazamiento de desechos en minas abandonadas · almacenamiento en minas abandonadas · emplazamiento en minas abandonadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission mixte de l'eau
anglais
Joint Water Committee
espagnol
Comité Mixto de Recursos Hídricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartes bathymétriques de la côte atlantique
anglais
Atlantic coastline depth contours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen des résultats de qualification INT
anglais
qualification results review INT · QRR abrév. INT
espagnol
examen de los resultados de cualificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adéquation linéaire
anglais
linear fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac sensible · lac fragile
anglais
sensitive lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfosel de cuivre
anglais
copper sulphosalt · copper sulfosalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention sur le navire
anglais
onboard action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon crépusculaire · échelle de Jacob
anglais
crepuscular ray · Jacob's ladder · shadow band · the sun drawing water · god's light
espagnol
rayo crepuscular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste intermédiaire offert
anglais
intervening opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de particules
anglais
particulate loading · particulate matter loading · particulate matter burden · particle load · dust burden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil d'effets néfastes · SEN abrév.
anglais
toxic effect level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument distinct
anglais
free-standing instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir
anglais
reservoir · store
espagnol
depósito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion consultative de la Convention de Londres sur l'immersion (immersion de déchets radioactifs en mer)
anglais
Consultative meeting of the London Dumping Convention (Sea Dumping Radioactive Wastes)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production du questionnaire
anglais
questionnaire production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données géoscientifiques de télédétection
anglais
remotely-sensed geoscience data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyhalin
anglais
polyhaline
espagnol
polihalino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de prélèvement de matières solides · turbidisonde · appareil de prélèvement
anglais
sediment sampler · silt-sampler
espagnol
muestreador de sedimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données