Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
tire-ligne à pivot
anglais
contour ruling pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt afromontane
anglais
afromontane forest
espagnol
bosque afromontano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle des latitudes
anglais
latitude scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif régional sur l'intervention en cas de déversement d'hydrocarbure
anglais
Maritime Regional Advisory Council on Oil Spill Response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de la moyenne logarithmique de Divisia I
anglais
log-mean Divisia index I

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution
anglais
Kuwait Regional Convention for Cooperation on the Protection of the Marine Environment from Pollution
espagnol
Convenio Regional de Kuwait sobre Cooperación para la Protección del Medio Marino contra la Contaminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporation relative · indice d'évaporation
anglais
evaporation opportunity · relative evaporation
espagnol
evaporación relativa · índice de evaporación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarche intégrale · stratégie du cycle total · stratégie de la totalité du cycle
anglais
cradle to grave approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche inférieure de l'atmosphère
anglais
lowermost layer of the atmosphere · bottom layer of the atmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'excrétion d'azote des génisses laitières
anglais
dairy heifer N excretion rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur odorant
anglais
smell curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'équilibre · surface d'équilibre
anglais
profile of equilibrium · equilibrium profile · graded profile
espagnol
perfil de equilibrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de fécondité par rang
anglais
birth order rate · birth rate order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interféromètre de sondage à haute résolution · HIS abrév.
anglais
high resolution interferometer sounder · HIS abrév.
espagnol
interferómetro de sondeo de alta resolución · HIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent de suet
anglais
sou'easter · southeaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat de poussières
anglais
dust aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversement intentionnel d’hydrocarbures · déversement intentionnel de pétrole
anglais
intentional oil spill · intentional petroleum spill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assainissement de l'environnement · assainissement du milieu
anglais
environmental sanitation
espagnol
saneamiento del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portrait forestier
anglais
portrait of the forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage · épuration · assainissement · dépollution · décontamination · remise en état
anglais
clean-up · cleanup · cleaning-up · clean-up operation
espagnol
operación de depuración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à microfilm · boîte métallique à microfilm
anglais
microfilm can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence technique sur les instruments et les méthodes d'observation
anglais
Technical Conference on Instruments and Methods of Observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthode du lâcher d'insectes stérilisés
anglais
Sterile Insect Release Method · SIRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Changement de limites, de statut et de nom des municipalités CA
anglais
Changes to Municipal Boundaries, Status and Names CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac eutrophe · lac vert
anglais
eutrophic lake
espagnol
lago eutrófico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données