Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
climat à hiver doux
anglais
mild winter climate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pullulation de ravageurs
anglais
pest outbreak
espagnol
invasión de parásitos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité à l'élévation du niveau de la mer
anglais
sensitivity to sea level rise · sensitivity to sea-level rise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord d'un nuage · bordure d'un nuage · contours d'un nuage
anglais
edge of cloud · cloud edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très improbable
anglais
very unlikely

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mer courte · mer clapoteuse
anglais
choppy sea · chopping sea · cochling sea
espagnol
chapoteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Multistate Atmospheric Power Production Pollution Study US · Projet MAP3s US · MAP3s abrév. US
anglais
Multistate Atmospheric Power Production Pollution Study US · MAP3s abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité écologique modèle
anglais
model environmental community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe sensible
anglais
sensitive group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de mer peu profonde · dépôt épicontinental
anglais
shallow marine deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron oméga
anglais
omega pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur maximale admissible en situation d'urgence · teneur limite en situation d'urgence · concentration admissible d'exposition en situation d'urgence · concentration maximale d'urgence
anglais
Emergency Exposure Limit · EEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compactage à haute pression · compactage haute pression
anglais
high-pressure compaction
espagnol
compactación a alta presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplex jumelé
anglais
double duplex dwelling · semi-detached duplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communauté urbaine de Montréal CA · CUM abrév. CA
anglais
Communauté urbaine de Montréal CA · CUM abrév. CA · Montreal Urban Community CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombre pluviométrique · région sous le vent abritée de la pluie · région sous le vent abritée des précipitations · ombre de pluie · ombre de la pluie
anglais
rain shadow · rainshadow · precipitation shadow
espagnol
sombra de la lluvia · sombra pluviométrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des solutions d'assainissement
anglais
Remedial Options Guidebook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation des pentes
anglais
slope planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de détournement des déchets
anglais
waste diversion program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de prévisions de zone INT · AFS abrév. INT
anglais
area forecast system INT · AFS abrév. INT
espagnol
sistema de pronósticos de área

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal médio-océanique
anglais
mid-ocean channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Ozone Protection Industry Association · MOPIA abrév.
anglais
Manitoba Ozone Protection Industry Association · MOPIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle-parc · dalle-jardin
anglais
dalle parc
espagnol
puente-parque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biodégradable
anglais
biodegradable
espagnol
biodegradable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données