Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

73 761 notions

français
Colloque sur l'application de techniques moins polluantes dans les pays en développement
anglais
Symposium on Cleaner Technology Applications in Developing Countries
espagnol
Simposio sobre aplicaciones de tecnologías menos contaminantes en los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de collectivité · véhicule utilitaire déconseillé
anglais
utility vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecte principal CA
anglais
Senior Architect CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie historique
anglais
historic bay
espagnol
bahía histórica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse objective variationnelle
anglais
variational objective analysis
espagnol
análisis objetivo de variaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bibliothèque internationale des ressources en eau CA
anglais
International Water Engineering Library CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation avec contraintes · compensation avec contrainte · compensation fixe
anglais
constrained adjustment · constraint adjustment · fixed adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissolution dans les eaux souterraines
anglais
groundwater dissolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillation multidécennale du Pacifique · variabilité multidécennale du Pacifique · oscillation pacifique multidécennale · variabilité pacifique multidécennale
anglais
Pacific multidecadal oscillation · Pacific multidecadal variability · PMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure de l'information sur les océans
anglais
ocean information infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de dotation pour la conservation et le rétablissement du saumon et de son habitat
anglais
Endowment Fund for the Conservation and Restoration of Salmon and Their Habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontée phréatique
anglais
phreatic rise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de renvois justifiés
anglais
correct referral rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écolo-économie · écolonomie · économie écologique
anglais
eco-economics · ecological economics
espagnol
economía ecológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de coordonnées photogrammétriques
anglais
photogrammetric coordinate system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité régional de la COI pour l'océan Indien central · Comité régional de la COI pour l'IOCINDIO · IOCINDIO abrév.
anglais
IOC Regional Committee for the Central Indian Ocean · IOC Regional Committee for IOCINDIO · IOCINDIO abrév. · Programme Group for the Central Indian Ocean déconseillé
espagnol
Comité Regional de la COI para el Océano Índico Central · Comité Regional de la COI para IOCINDIO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit à expérimenter
anglais
test product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'action rurale
anglais
zone of rural projects · zone of rural action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé bathymétrique · relevé bathymétrique · levé du fond
anglais
bathymetric survey · bathymetrical survey · sounding survey · bathymetry survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage dû à la pollution · dommage lié à la pollution
anglais
pollution damage
espagnol
daño ocasionado por la contaminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie d'atténuation du changement climatique
anglais
technology for mitigating climate change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation ex situ
anglais
ex situ conservation · ex-situ conservation
espagnol
conservación ex situ · conservacíon fuera del lugar de origen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets INT · Convention de Londres sur l'immersion des déchets INT
anglais
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter INT · London Dumping Convention INT
espagnol
Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front de brise de mer
anglais
sea breeze front
espagnol
frente de brisa de mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine bioclimatique
anglais
bioclimatic domain · bioclimatic field

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données