Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

73 761 notions

français
système de plomberie
anglais
plumbing structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des images · principe des images
anglais
method of images · theory of images
espagnol
método de las imágenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de chute de corniche · risque d'effondrement de corniche
anglais
cornice hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance de recherche de l'océan Atlantique · AORA,AROA abrév.
anglais
Atlantic Ocean Research Alliance · AORA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois interdisant l'immersion de déchets · législation contre le rejet de déchets en mer
anglais
anti-dumping legislation · antidumping legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbillon isobare
anglais
isobaric vorticity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence préparatoire des États arabes à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
anglais
Arab Preparatory Conference for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
espagnol
Conferencia preparatoria de los países árabes para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédicteur synoptique
anglais
synoptic predictor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de vents maximums
anglais
ring of maximum winds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pacte des pays d'Amazonie - processus de Tarapoto
anglais
Tarapoto Amazon Pact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surfertilisation · fertilisation excessive
anglais
overfertilization of land · overfertilisation
espagnol
uso excesivo de fertilizantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pôle d'équilibre
anglais
balancing power city

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de semences basé sur le climat
anglais
climate-based seed transfer · CBST abrév.
espagnol
transferencia de semillas basada en el clima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe phréatique proche de la surface · niveau élevé de la nappe phréatique
anglais
high groundwater level · high ground water level · near-surface groundwater level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe sur les performances environnementales INT
anglais
Group on Environmental Performance INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouchement double
anglais
double confinement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance for the Wild Rockies · AWR abrév.
anglais
Alliance for the Wild Rockies · AWR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de coupure
anglais
trimline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage en étagère
anglais
shelf cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur l'organisation et la conduite des recensements de la population et de l'habitation
anglais
Seminar on Organization and Conduct of Censuses of Population and Housing
espagnol
Seminario sobre organización y realización de censos de población y vivienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheikat · cheikhat
anglais
sheikhdom · sheikdom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les ordures CA
anglais
Litter Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitateur humide
anglais
wet precipitator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet imprévu
anglais
unscheduled release

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données