Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
courant de flot · flot
anglais
flood current · flood stream · flood · ingoing stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme sur la biodiversité marine INT
anglais
Programme on Marine Biodiversity INT
espagnol
Programa sobre Biodiversidad Marina INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention de Genève sur la haute mer, 1958 · Convention sur la haute mer
anglais
Geneva Convention on the High Seas, 1958
espagnol
Convención de Ginebra sobre la alta mar, 1958 · Convención sobre la Alta Mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exactitude spatiale des données planimétriques
anglais
spatial accuracy of horizontal data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère de l'Environnement CA · Environnement Québec CA · Services de protection de l'environnement CA déconseillé
anglais
ministère de l'Environnement CA · Environnement Québec CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie · anse de glace
anglais
bight · ice bay · ice bight · bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan méridien géodésique
anglais
geodetic meridian plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écologie industrielle
anglais
industrial ecology
espagnol
ecología industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Port-of-Spain sur la population et le développement durable
anglais
Port-of-Spain Declaration on Population and Sustainable Development
espagnol
Declaración de Puerto España sobre población y el desarrollo sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie positive
anglais
positive anomaly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de surveillance · réseau de mesure · réseau de mesure et d'observation · réseau de mesures · réseau d'observation · réseau d'échantillonnage
anglais
monitoring network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection du littoral
anglais
coastal protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaugeage chimique par injection globale · méthode de jaugeage globale · méthode de jaugeage par intégration
anglais
tracer pulse technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation mobile de destruction de BPC
anglais
transportable PCB destruction facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletins d'assistance technique pour les réservoirs · BAT pour les réservoirs · BAT abrév.
anglais
Technical Assistance Bulletins for Tanks · TABs for Tanks · TABs abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Fujiwhara · interaction Fujiwhara · valse de Fujiwhara
anglais
Fujiwhara effect · Fujiwhara dance · Fujiwhara waltz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition de la reproduction · distribution de la reproduction · RR abrév.
anglais
breeding distribution · BD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste cyclable sandwich
anglais
sandwich bike path · sandwich bicycle path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de la base de référence de développement
anglais
development baseline review · DBR abrév.
espagnol
examen de la base de referencia de desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Beijing sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique
anglais
Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific
espagnol
Declaración de Beijing sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo ecológicamente racional y sostenible en Asia y el Pacifico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création de parc · établissement de parc
anglais
creation of park · park establishment · establishment of park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue de cyclone tropical
anglais
extent of a tropical cyclone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées dans les réserves
anglais
on reserve water and wastewater infrastructure · on-reserve water and wastewater infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil International pour les Initiatives Écologiques Communales INT · ICLEI abrév. INT
anglais
International Council for Local Environmental Initiatives · ICLEI abrév. INT
espagnol
Consejo Internacional para Iniciativas Ecológicas Locales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'isobathes
anglais
isobath map

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données