Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
maison mobile à simple élément
anglais
single mobile home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrographe fédéral CA
anglais
Dominion Hydrographer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gate
anglais
gate
espagnol
cañón · garganta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musoir
anglais
cliffed shoreline · wavecut cliff
espagnol
cabo · punta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intraformationnel
anglais
intraformational · interformational

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage par ballon et fusée
anglais
rockoon sounding
espagnol
sondeo con globo y cohete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage de carte
anglais
map marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la recherche environnementale
anglais
Environmental Research Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de lutte contre les émissions
anglais
emissions-control policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de perturbation
anglais
disturbance threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac des Bois CA
anglais
Lake of the Woods CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'échappement
anglais
exit velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mixotrophe
anglais
mixotrophic
espagnol
mixotrófico · mixótrofo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation de dispersion
anglais
dispersion equation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'approvisionnement
anglais
timbershed US
espagnol
comarca de suministros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de source énergétique
anglais
energy-related emission
espagnol
emisión de procedencia energética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroxyde de magnésium en poudre
anglais
magnesium hydroxide powder · MHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie des écosystèmes
anglais
ecosystem mapping
espagnol
cartografía de ecosistemas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovale de Descartes
anglais
cartesian curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruissellement · écoulement · eau de ruissellement
anglais
runoff
espagnol
escorrentía · escurrimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source donnée · source particulière · source définie · source spécifique
anglais
specific source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu d'origine · lieu de départ
anglais
place of origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de stockage en surface avec possibilité de reprise · installation de stockage de surface avec possibilité de récupération des déchets
anglais
retrievable surface storage facility · RSSF abrév.
espagnol
instalación de almacenamiento en superficie con posibilidad de recuperación de los desechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre territoriale
anglais
territorial land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Digital Cleanup Day INT · Journée du nettoyage numérique INT · Journée mondiale du nettoyage numérique INT · Cyber World CleanUp Day INT déconseillé
anglais
Digital Cleanup Day INT · Cyber World CleanUp Day INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données