Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
lessivage des minéraux basiques · lessivage des bases · lessivage basique
anglais
base leaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liposolubilité
anglais
lipid solubility · liposolubility
espagnol
solubilidad en lípidos · liposolubilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nucléation homogène · nucléation spontanée
anglais
homogeneous nucleation · spontaneous nucleation
espagnol
nucleación homogénea · nucleación espontánea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
R-2000 - Est-ce que ça vaut le coût? CA
anglais
R-2000 - Is it Worth It? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations pour navetteurs actifs
anglais
end-of-trip facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redressement · redressement photogrammétrique · redressement photographique
anglais
rectification · photographic rectification
espagnol
rectificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif composé de femmes spécialistes du développement
anglais
Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development
espagnol
Comité de asesoras superiores sobre un desarrollo viable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de ronde · chemin des rondes
anglais
parapet walk · rampart walk · wall passage · covered way
espagnol
camino de ronda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé d'occupation des sols
anglais
land-use mapping
espagnol
cartografía del aprovechamiento de la tierra · cartografía del uso de la tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération de radionucléides · rejet de radionucléides · relâchement de radionucléides · dégagement de radionucléides
anglais
radionuclide release
espagnol
liberación de radionúclidos · liberación de radionucleidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen des plaintes déposées contre les inspecteurs en bâtiment CA
anglais
Investigating claims against home and property inspectors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthèse fondée sur l'observation
anglais
observational synthesis
espagnol
síntesis basada en la observación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe vitesse-durée du vent · courbe annuelle des vitesses classées
anglais
wind velocity-duration curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surverse de décanteur
anglais
clarifier overflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tempête marine
anglais
marine storm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbillon annulaire
anglais
ring vortex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayeuse électrique
anglais
electric sweeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génécologie · génétique écologique
anglais
genecology
espagnol
genecología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rang de grossesse
anglais
pregnancy order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réadsorption
anglais
readsorption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pour les organisations non gouvernementales INT
anglais
Guidelines for non-governmental organizations INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-groupe de la météorologie de la stratosphère et de la mésosphère INT
anglais
Panel on Meteorology of the Stratosphere and Mesosphere INT
espagnol
Grupo sobre meteorología de la estratosfera y la mesosfera INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction modeste
anglais
small portion
espagnol
pequeña parte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de développement durable · SDD abrév.
anglais
Sustainable Development Strategy · SDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de l'espace rural · gestion du territoire rural
anglais
countryside management

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données