Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
un beau ciel bleu · beau ciel bleu
anglais
clear and bright skies · clear bright sky

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-structure Environnement sain · sous-structure ES
anglais
Clean Environment Substructure · CE Substructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie nette par advection dans la masse d'eau
anglais
net energy advected into the body of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan d'ozone
anglais
ozone budget · ozone balance
espagnol
balance del ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe des débits cumulés
anglais
flow-mass curve · mass-flow curve · discharge-mass curve · mass discharge curve · cumulative volume curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de réservoirs de produits chimiques
anglais
chemical tank farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur libre
anglais
clear height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affleurement rocheux
anglais
rock outcrop
espagnol
afloramiento rocoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcelle de terrain · parcelle CA · lot
anglais
parcel of land CA · plot · parcel · plot of land · patch of land · patch · tract
espagnol
parcela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adsorption sur charbon actif · adsorption sur charbon activé · adsorption par charbon actif · adsorption sur charbon
anglais
activated carbon adsorption · carbon adsorption
espagnol
adsorción por carbón activo · adsorción sobre carbón activo · adsorción sobre carbón activado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets de fruits · résidus de fruits
anglais
fruit waste · fruit scraps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin hydrographique de source · bassin versant de source
anglais
springshed · spring watershed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays basque français
anglais
basque France

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentativité
anglais
representativeness
espagnol
representatividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de source chaude
anglais
lagoon · lagune

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préoccupation publique · préoccupation du public
anglais
public concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foresterie industrielle
anglais
industrial forestry
espagnol
economía forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes directrices sur la bioaccessibilité
anglais
bioavailability guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet gazeux
anglais
gaseous discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'occuper · lettre-bail · permis d'occupation déconseillé
anglais
occupancy permit · permit of occupation · letter lease
espagnol
cédula de habitabilidad ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de fonte des neiges · régime de fusion des neiges
anglais
snowmelt regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol témoin négatif
anglais
negative control soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Non-Profit Housing Foundation CA
anglais
Canadian Non-Profit Housing Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tornade supercellulaire
anglais
supercell tornado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de séjour · salon · séjour · vivoir CA
anglais
living room · living-room
espagnol
sala de estar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données