Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
groupe de travail en charge de l'évaluation des incidences environnementales · groupe de travail en charge de l'évaluation des impacts environnementaux
anglais
environmental impact assessment task force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latrine à compost
anglais
compost latrine
espagnol
letrina de fertilizante orgánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface couverte par des constructions
anglais
ground coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de travaux pratiques sur l'analyse des cartes
anglais
Laboratory Program in Chart Analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amendement Byrd
anglais
Byrd Amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction catalytique
anglais
catalytic reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomatisation
anglais
GIS implementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle rigole emboîtée dans l'ancienne
anglais
channel-in-channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section des applications maritimes
anglais
Marine Applications Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante de désoxygénation
anglais
deoxygenation constant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent du logement
anglais
Housing Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide pour combattre les effets de la sécheresse · secours en cas de sécheresse
anglais
drought relief aid
espagnol
socorro contra la sequía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement en gaz
anglais
gas yield
espagnol
rendimiento en gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aldéhyde
anglais
aldehyde
espagnol
aldehído

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification des fonctions de la biodiversité
anglais
biodiversity functions framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction culturelle
anglais
cultural function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe environnemental de l'établissement de McClean Lake CA
anglais
Environment Group of the McClean Lake Operation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de résistance au gel/dégel · test pour gel/dégel
anglais
freeze/thawing test · freeze/thaw test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1,1,2-trichloroéthane · trichlorure d'éthane · 1,2,2-trichloroéthane · ß-trichloroéthane · trichlorure de vinyle · 1,1,2-trichloréthane déconseillé · trichloro-1,1,2 éthane déconseillé
anglais
1,1,2-trichloroethane · ethane trichloride · 1,2,2-trichloroethane · ß-trichloroethane · vinyl trichloride · 1,1,2-trichlorethane déconseillé
espagnol
1,1,2-tricloroetano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve analogue · équivalence de réserve
anglais
equivalent reserve · related reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de la nappe libre
anglais
water table slope
espagnol
pendiente freática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé d'étudier un système de statistiques démographiques
anglais
Working Group on a System of Demographic and Social Statistics
espagnol
Grupo de Trabajo sobre un sistema de estadísticas demográficas y sociales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussières nuisibles · particules nuisibles
anglais
nuisance dusts · nuisance particulates · nuisance particulate matter · nuisance particles
espagnol
partículas molestas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données