Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
topographie naturelle urbanisme
anglais
physical features Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Logement et Sans-abri de Winnipeg CA · PLSAW abrév. CA
anglais
Winnipeg Housing and Homelessness Initiative CA · WHHI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-zone aérohaline
anglais
aerohaline subzone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paléoéquateur · paléo-équateur
anglais
paleoequator · paleo-equator · palaeoequator GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoroute urbaine
anglais
urban freeway · urban expressway · urban motorway GB
espagnol
autopista urbana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les enjeux du logement des aînés dans les régions du Nord et les collectivités éloignées CA
anglais
Housing for Seniors - The Challenge in Northern and Remote Communities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-entente sur les inspections environnementales
anglais
Environmental Inspections Sub-Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse météorologique
anglais
meteorological analysis · weather analysis
espagnol
análisis meteorológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de température · indicateur substitutif de température
anglais
proxy thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du progrès et de la conservation du Nord
anglais
Northern Development and Conservation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spill Guard
anglais
Spillguard boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union mondiale pour la nature - Bureau de Montréal
anglais
Union mondiale pour la nature - Bureau de Montréal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à diffusion passive
anglais
passive diffusion tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action des éléments
anglais
Component Action Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retombées des polluants
anglais
pollutant deposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marécage salé de l'intérieur
anglais
inland salt swamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 19 -- Northwest Passage: biological oceanography -- pinnipeds, 1834 to 1985 CA · Northwest Passage: biological oceanography -- pinnipeds, 1834 to 1985 CA
anglais
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 19 -- Northwest Passage: biological oceanography -- pinnipeds, 1834 to 1985 CA · Northwest Passage: biological oceanography -- pinnipeds, 1834 to 1985 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition canadienne pour des solutions responsables en environnement
anglais
Canadian Coalition for Responsible Environmental Solutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variabilité océanique · variabilité de l'océan
anglais
ocean variability · oceanic variability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
labour excessif
anglais
overtillage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le nouveau paradigme
anglais
Task Force on The New Paradigm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de reprise de carbone
anglais
carbon takeback obligation · CTBO abrév.
espagnol
obligación de recuperación del carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'occupation du sol · plan d'occupation des sols · plan d'utilisation des terres · plan local d'urbanisme FR · plan d'affectation · plan d'urbanisme directeur FR déconseillé · plan d'aménagement FR déconseillé
anglais
land use plan · land-use plan
espagnol
plan de ocupación de los suelos · plan de utilización de tierras · plan de aprovechamiento de la tierra · plan de uso de la tierra · plan de ordenación territorial · plan regulador de desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange turbulent
anglais
turbulent exchange
espagnol
intercambio por turbulencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cycle d'études interrégional sur l'habitation rurale et les services collectifs
anglais
Interregional Seminar on Rural Housing and Community Facilities
espagnol
Seminario interregional sobre vivienda rural y servicios de la comunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données