Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
projet d'aménagement paysagiste
anglais
landscape project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de gestion écologiquement rationnelle des eaux intérieures INT · EMINWA abrév. INT
anglais
Programme for Environmentally Sound Management of Inland Waters INT · EMINWA abrév. INT
espagnol
Programa de ordenación ecológicamente racional de los recursos hídricos interiores INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte écologique
anglais
environmental door · environmentally certified door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau trigonométrique
anglais
field control
espagnol
red topográfica de campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan nord-américain de conservation des oiseaux aquatiques nichant en colonies
anglais
North American Colonial Waterbird Conservation Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol à forte concentration de mercure
anglais
mercury-heavy soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues flottantes · boues flottées
anglais
floating sludge · floated sludge
espagnol
lodo flotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement écologique · écoapprovisionnement · éco-approvisionnement · approvisionnement respectueux de l'environnement · achat écologique · approvisionnement vert
anglais
green procurement · eco-procurement · environmentally responsible procurement · green purchasing · environmentally preferable purchasing
espagnol
adquisiciones ambientales · adquisiciones ecológicas · adquisiciones verdes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des isohyètes
anglais
isohyetal analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité entre le Canada et les États-Unis d'Amérique concernant la dérivation des eaux du Niagara · Traité du Niagara · Traité concernant la dérivation des eaux du Niagara
anglais
Treaty Between Canada and the United States of America Concerning the Diversion of the Niagara River · Niagara Treaty · Treaty concerning the Diversion of the Niagara River

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mer de nuages
anglais
sea of cloud
espagnol
mar de nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite acceptable maximale · limite maximale admissible
anglais
maximum acceptable limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système mondial d'observation · Système mondial d'observation de la Veille météorologique mondiale · SMO abrév.
anglais
Global Observing System · World Weather Watch Global Observing System · GOS abrév.
espagnol
Sistema Mundial de Observación · Sistema Mundial de Observación de la Vigilancia Meteorológica Mundial · SMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière de nuages
anglais
cloud bar
espagnol
barrera de nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent calculé à partir du suivi des nuages
anglais
cloud track wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac Ruth CA
anglais
Ruth Lake CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement des matières volatiles · extraction des matières volatiles · libération de substances volatiles
anglais
devolatilization · boiling off of volatiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de mer à potentiel oxydant · eau de mer oxydante
anglais
oxidizing seawater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
science organoleptique
anglais
sensory science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne
anglais
corona
espagnol
corona · anillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de protection de l'environnement CA
anglais
Clean Environment Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation environnementale du site - phase I · ÉES - phase I
anglais
phase I environmental site assessment · phase I ESA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de terres rares léger · ÉTR léger
anglais
light rare earth element · light REE · LREE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surverse de drague suceuse porteuse · surverse de drague suceuse-porteuse
anglais
hopper dredge overflow · hopper overflow discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure de forêt · lisière des forêts
anglais
forest edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données