Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

73 761 notions

français
zone d'aménagement concerté · zone d'aménagement et de conservation · zone d'action concertée · ZAC abrév.
anglais
mixed development zone · zone of concerted development · concerted development zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthropozoïque
anglais
anthropozoic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration dans l'air
anglais
airborne concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantages intrinsèques
anglais
intrinsic benefits
espagnol
ventajas intrínsecas · beneficios intrínsecos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérocontaminant · contaminant atmosphérique · agent de contamination de l'air
anglais
air contaminant · airborne contaminant · atmospheric contaminant
espagnol
contaminante atmosférico · contaminante transportado por el aire · aerocontaminante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille de recensement · famille statistique
anglais
census family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux cible
anglais
rate target · target rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozone total · quantité totale d'ozone · quantité totale
anglais
total ozone · total ozone amount · total amount of ozone · total amount
espagnol
ozono total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de qualité horaire de l'air ambiant
anglais
hourly air quality standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi absorbante
anglais
sound-absorbing wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermosiphon
anglais
thermosiphon · thermosyphon
espagnol
termosifón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide fédérale à la relance économique et commerciale au lendemain d'un sinistre · AFRECS abrév.
anglais
Federal Assistance for Business and Economic Recovery in the Aftermath of a Disaster · FABER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'examen du processus fédéral d'homologation des pesticides
anglais
Federal Pesticide Registration Review Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'entrée
anglais
admission chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Critères pour la désignation de zones spéciales et de zones maritimes particulièrement vulnérables
anglais
Criteria for Identifying Special Areas and Particularly Sensitive Sea Areas
espagnol
Criterios para la determinación de zonas especiales y zonas marítimas particularmente vulnerables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformité
anglais
transformity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de méso-échelle
anglais
mesochart
espagnol
mesomapa · mapa a mesoescala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de veille
anglais
guarding channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'environnement, on en fait notre affaire.
anglais
Making the Environment Our Business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecte-voyer · architecte voyer
anglais
project control architect
espagnol
arquitecto inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Archivage, Validation et Interprétation des données des Satellites Océanographiques · AVISO abrév.
anglais
Archiving, Validation and Interpretation of Satellites Oceanographic Data · AVISO abrév.
espagnol
Servicio de Archivo, Validación e Interpretación de Datos Oceanográficos · AVISO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données