Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Groupe ad hoc d'experts des méthodes nouvelles et non classiques concernant l'énergie à bon marché dans les régions rurales des pays en voie de développement
anglais
Ad Hoc Group of Experts on New and Unconventional Methods for Low-Cost Power in Rural Areas in Developing Countries
espagnol
Grupo Especial de Expertos en métodos nuevos y originales para producir energía a bajo costo en las zonas rurales de los países en desarrollo
Groupe de travail intergouvernemental sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables dans le cadre des statistiques de l'environnement en Afrique
anglais
Intergovernmental Working Group on Statistics on New and Renewable Sources of Energy in the Context of Environment Statistics in Africa
espagnol
Reunión del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Estadísticas de las Fuentes de Energía Nuevas y Renovables en el Contexto de las Estadísticas Ambientales en África
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).