Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

18 547 notions

français
tablier-chasuble
anglais
cobler's apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jersey simple
anglais
single jersey · single jersey fabric · plain jersey knit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
derby à boucle
anglais
monk shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'imperméabilité à l'eau
anglais
waterproofness test · waterproofness trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parfumerie
anglais
perfume shop · perfumery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient externe
anglais
retaining pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biscuits pressés
anglais
pressed cookies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbette · touaille
anglais
barbette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grisonnement
anglais
graying · greying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon d'acides naphténiques
anglais
naphthenic acid soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éplucheur de pommes de terre · éplucheuse de pommes de terre · machine à éplucher les pommes de terre
anglais
potato peeler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à thème
anglais
theme room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur à vapeur · dispositif de nettoyage à vapeur
anglais
steam cleaner · jenny · steam jenny
espagnol
limpiadora por chorro de vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâté de veau · tourte de veau
anglais
veal pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation à la cour · introduction à la cour
anglais
presentation at court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème contour des yeux
anglais
eye contour cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapisserie pour meubles
anglais
upholstery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle au crochet · dentelle crochetée
anglais
crochet lace · crocheted lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux de coupe à manche recourbé
anglais
bent-handle dressmaker's shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel douche oxygénant
anglais
oxygenating shower gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de service · station de la serveuse · station du serveur · section du serveur · section de la serveuse
anglais
server station · service station · waitress station · waiter station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de travail
anglais
utility-protective clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-brûleur
anglais
fuel holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette anglaise
anglais
assorted cold cuts · cold cuts platter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données