Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
norme de durabilité
anglais
fabric performance specification · durability standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de disques amovible
anglais
detachable disc stem · detachable disk stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à linge
anglais
linen cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort en peau de daim · pièce en peau de daim
anglais
buckskin strapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse-graisse
anglais
grease extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rom -- pez les rangs
anglais
bearer party -- dismiss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue rangeable
anglais
stow-a-way barbecue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radis en rosettes
anglais
radish rosettes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cock-a-leekie
anglais
cock-a-leekie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kombu · konbu · laminaire japonnaise
anglais
kombu · konbu · kelp
espagnol
kombu · konbu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de col
anglais
bottom of collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre de styromousse
anglais
thermo cup · styrofoam cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'ombre
anglais
shadow stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de soie pour broderie
anglais
silk floss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille coulissée
anglais
waistline casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin de délogement · bon de délogement · bordereau de modification
anglais
room change slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade d'ananas et de raisins secs
anglais
pineapple and raisin salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service consultatif sur l'habillement
anglais
Clothing Advisory Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sweat-shirt · sweatshirt
anglais
sweat-shirt · sweatshirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture porte-jarretelle
anglais
suspender-belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contradiction
anglais
contradiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottes de sécurité isolées
anglais
insulated safety boots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol en linoléum
anglais
linoleum flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement centralisé
anglais
central check-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données