Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
cheville en tricot · cheville en côtes
anglais
knit hem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure pour couture · ruban à ourlets
anglais
seam binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette à lessive
anglais
laundry paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe inversée
anglais
graduated cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de promotion de l'allaitement maternel
anglais
Breastfeeding Promotion Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière effritée
anglais
disintegrated material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche gilet · poche à patte
anglais
welt pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulisse repliée
anglais
folded casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de soirée
anglais
full evening dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costume deux-pièces
anglais
two-pieces suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessus de porte
anglais
overdoor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqûre de sous-œillets
anglais
facing stitches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de crevettes au cari
anglais
curried shrimp salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprisage de gants
anglais
glove mending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit déjeuner-buffet
anglais
buffet breakfast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie chimique · broderie aérienne · broderie sans fond visible
anglais
chemical embroidery · burn-out embroidery · embroidery without visible ground · burn-out style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant d'arrêt
anglais
shut-off light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de bols
anglais
mixing bowl set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur de toast
anglais
after dinner speaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dame de compagnie · demoiselle de compagnie
anglais
woman of the bedchamber
espagnol
dama de compañía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linge à pâtisserie
anglais
pastry cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariner
anglais
marinate · marinade
espagnol
escabechar · marinar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braiser
anglais
braise
espagnol
brasear · bresar · bresear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre duchesse · pommes duchesse
anglais
duchesse potatoes · duchess potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données