Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
circuit de grands couturiers · circuit de créateurs de modes
anglais
designer circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture extérieure
anglais
PX seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur de cuve
anglais
bowl lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racleuse à vide
anglais
vacuum squeegee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de thym (Thymus serpyllum) · extrait de thym · extrait de Thymus serpyllum
anglais
Thymus serpyllum extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salpicon
anglais
salpicon
espagnol
salpicón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à pain
anglais
bread board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie de rideau
anglais
curtain pulley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre · poudre pour le visage · poudre de riz déconseillé
anglais
face powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permanentiste
anglais
permanent waver · permanent-wave-machine operator · permanent-wave operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement imperméable en tissu
anglais
textile rainwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la florentine
anglais
florentine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'achat et l'utilisation d'appareils ménagers éconergétiques CA
anglais
Buying and Using Energy-Efficient Appliances CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des fabricants de gros appareils ménagers · CAMA abrév.
anglais
Canadian Appliance Manufacturers Association · CAMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur de nuit
anglais
night cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant à service complet · restaurant plein service
anglais
full-service restaurant · fullservice restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet d'athlétisme
anglais
athletic T shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe hôtelière
anglais
hotel tax · hotel accommodation tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guimpe · guimple · guimpe de nonne
anglais
wimple · guimp · guimple · gwimple · headrail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue semi-formelle
anglais
semi-formal attire · semi-formal dress · semi-formal wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'accueil
anglais
reception area
espagnol
recepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bocal à café
anglais
coffee jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol résilient · revêtement de sol résilient · revêtement de sol souple
anglais
resilient floor covering · resilient flooring · resilient floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données