Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
pose de sols résilients
anglais
resilient floor laying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
futon · matelas japonais
anglais
futon · shikibuton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surchaussette
anglais
stirrup sock
espagnol
calcetín con tirante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareils de cuisine de grandes collectivités · appareil de cuisine de grandes collectivités
anglais
organizational kitchen equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de soirée facultative
anglais
dress optional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce maître d'hôtel
anglais
maître d'hôtel sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordelière de hampe de drapeau
anglais
flagpole cordeliere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à poisson
anglais
fish knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocktail à base de jus de fruit · cocktail de jus de fruit
anglais
fruit juice punch
espagnol
cóctel de jugo de fruta · coctel de jugo de fruta · cóctel de zumo de fruta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de grands couturiers · circuit de créateurs de modes
anglais
designer circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner avec service aux tables
anglais
sit down dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à décoller · décolleuse à papier peint · décolleuse de papier peint · décolleuse
anglais
wallpaper stripping machine · wall paper stripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à cuisiner · couteau de cuisinier · couteau-cuisinier
anglais
cook's knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permanente spirale
anglais
spiral perm · spiral permanent wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couseuse de bandes
anglais
bander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier boucher
anglais
first butcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements communicants
anglais
bio-communicative clothes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit anti-dérapant
anglais
grip coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine épithéliale interne
anglais
inner root sheath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche poitrine intérieure
anglais
inside breast pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de réserve · fil d'aisance
anglais
spare thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données