Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
porte-bouteilles de vin · porte-bouteille de vin
anglais
wine rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à friandises
anglais
tidbit dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie inférieure de la combinaison STING · partie inférieure de la combinaison de TSGFA
anglais
STING lower garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'état humide
anglais
while damp · whilst damp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de combat pour climat tempéré
anglais
temperate combat glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galantine
anglais
galantine
espagnol
galantina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pressage à la main · pressage manuel
anglais
hand pressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban pour plis plat · ruban plat pour plis
anglais
pencil plate tape · pencil pleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornet-filtre à extraction maximum
anglais
high-extraction filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de Beauvais
anglais
Beauvais stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briouate · briouat
anglais
briouat
espagnol
briuat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de mailles
anglais
arrangements of stitches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fronceur · pied fronceur
anglais
ruffler · ruffler foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambonneau
anglais
knuckle of ham
espagnol
lacón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalope de veau aux épinards
anglais
veal steak with spinach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jupons en étoffe tissée ou en tricot indémaillable pour filles, Tailles Canada Standard 7 à 16, tailles courantes - dimensionnelle CA
anglais
Girls' Canada Standard Sizes 7 to 16 Woven and Tricot Knit Half-slips, Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
range-tout de porte
anglais
door organizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de visite
anglais
carte-de-visite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisateur du défilé
anglais
marshal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'apprêt pour tapis
anglais
carpet finishing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friterie
anglais
fish and chip shop EU · fish-and-chip shop · fish & chip shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bercelonnette
anglais
swing-cot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polissoir à ongles · polisseur
anglais
buffer
espagnol
pulidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture régulière
anglais
evenly stitched seam · even stitched seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre à piquage
anglais
quilting frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données