Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
mèche de cheveux
anglais
human hair roving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nautel · hôtel pour plaisanciers
anglais
boatel
espagnol
nautel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution frisante
anglais
wave set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement pour jeune enfant
anglais
infant's garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie de clôture
anglais
closing ceremony · closure ceremony
espagnol
ceremonia de clausura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspic de légumes
anglais
vegetable aspic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-pain non automatique
anglais
non-automatic toaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtellerie pour hommes
anglais
stag hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de vaisselle
anglais
set of dishes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette à dossier unitaire · tapis à dossier unitaire
anglais
unitary backed carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait démaquillant
anglais
cleansing milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulette à tracer · roulette à patron
anglais
tracing wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jarretelle · fixe-chaussette · support-chaussette
anglais
garter · suspender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice double
anglais
double stirrer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur à compression
anglais
compression-type refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col ecclésiastique · col romain
anglais
clerical collar · Roman collar · clergy collar · dog collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrés à la noix de coco
anglais
coconut squares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homard cuit à la vapeur · homard vapeur
anglais
steamed lobster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des pointures
anglais
size chart · sizing chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bed & Breakfast Association of the Yukon · B&B Association of the Yukon · BBAY abrév.
anglais
Bed & Breakfast Association of the Yukon · B&B Association of the Yukon · BBAY abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré d'agneau
anglais
rack of lamb
espagnol
carré de corde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade Cobb
anglais
Cobb salad
espagnol
ensalada Cobb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club de restauration
anglais
dining club

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données