Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
tube-rallonge coudé
anglais
curved-extension wand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette de porcelaine
anglais
bone plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur d'aspirateur de poussière · moteur d'aspirateur
anglais
vacuum-cleaner motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client de passage
anglais
transient guest
espagnol
pasante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à fleurs · moule gelée
anglais
melon mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce latérale
anglais
side part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas résille
anglais
fishnet stocking · net hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumier
anglais
vegetable dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet d'ornementation
anglais
decorating feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viande rouge
anglais
red meat
espagnol
carne roja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité mobile de buanderie et de bain · UMBB abrév.
anglais
mobile laundry and bath unit · MLBU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvert en argent
anglais
flat-silver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille reportée latéralement · maille poinçonnée
anglais
lace stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à charbon à socle
anglais
base burner coal stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding savoy
anglais
baked savoy pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse à vaisselle chevillée
anglais
peg type dishwashing machine · peg type dishwasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linge à récurer
anglais
scouring cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégustation horizontale
anglais
horizontal tasting
espagnol
cata horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche automatique à remontée mécanique
anglais
motorized spit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux rabat
anglais
imitation flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaufrier-gril
anglais
grill and waffle baker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données