Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

18 547 notions

français
longe de veau rôtie, sauce réforme
anglais
roast veal loin, reform sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient pour les banquets
anglais
catering pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtes plates
anglais
skinny rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friturier en chef
anglais
head fry cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monokini
anglais
monokini · topless swimsuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombre paupières · ombre à paupières · fard à paupières · fard paupières
anglais
eye shadow
espagnol
sombra de ojos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre-service d'établissement des billets
anglais
self-ticketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regina Stitchery Guild CA
anglais
Regina Stitchery Guild CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pico de gallo · salsa crête de coq
anglais
pico de gallo
espagnol
pico de gallo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repriser · ravauder · raccommoder
anglais
darn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien · lien à nouer
anglais
tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à glace
anglais
ice mallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discours de Nouvel An
anglais
New Year' s message · New Year's address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de réception · salon · grand salon
anglais
drawing-room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de vaisselle
anglais
dishwater · dish water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de flétan au fromage
anglais
halibut cheese salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de fer à repasser
anglais
iron handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupon gansé · sous-jupe gansée · jupon orné de ganses · sous-jupe ornée de ganses
anglais
corded petticoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de boutonnage · bride boutonnière
anglais
button loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle princesse
anglais
princess lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Culottes (ajustées) coupées au genou, en tricot, pour filles, tailles courantes de 2 à 16 - dimensionnelle CA
anglais
Panties (Snuggies), Knitted, Knee-Length, Girls' Sizes 2 to 16, Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement au porter
anglais
wear behaviour · wear behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissolvant · dissolvant pour vernis à ongles · dissolvant de vernis à ongles
anglais
nail polish remover · polish remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à fruits
anglais
fruit-drawer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant capillaire
anglais
hair colorant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données