Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
huître panée
anglais
breaded oyster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de rue · style de rue
anglais
street style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison étanche · combinaison sèche · vêtement étanche · vêtement sec · costume sec déconseillé
anglais
dry suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement chauffant
anglais
heated clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon d'évier
anglais
sink stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à découpage · planche de découpage
anglais
cutting mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à consommé · cuiller à consommé
anglais
bouillon spoon · broth spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins aux nourrissons
anglais
infant care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras déporté
anglais
feed-off arm · feed off arm · cast-off arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Ranunculus ficaria
anglais
Ranunculus ficaria extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surmatelas de confort
anglais
comfort mattress pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte dentifrice · dentifrice
anglais
toothpaste · dentifrice · dental cream
espagnol
dentífrico · pasta dentífrica · pasta dental · pasta de dientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier de lavage des marmites
anglais
pot-and-pan sink · pot sink · pot wash sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette arrière
anglais
back plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol à punch
anglais
punch bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de Hongrie
anglais
Hungarian stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurants et établissements alimentaires
anglais
food facilities and restaurant facilities · food and restaurant facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation hôtelière à services réduits
anglais
limited-service outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bavette en caoutchouc pour évier et comptoir
anglais
mat for the sink and counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à fromage
anglais
cheese dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emporte-restes · doggy bag déconseillé
anglais
doggy bag · doggy-bag · doggie bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenture sans coutures
anglais
seamless drape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme-auberge · ferme auberge
anglais
farmhouse inn · on-farm inn

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données