Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
système d'articles chaussants pour froid intense
anglais
arctic footwear system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe de fruits
anglais
bowl of fruits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à toile à voile
anglais
sailmakers needle · sailmaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à laver le linge · cuvier · baquet à lessive
anglais
washtub · wash tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble deux pièces
anglais
two-piece dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
louer en garni
anglais
rent furnished

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bisque de saumon rose
anglais
pink salmon bisque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double volant · deux volants
anglais
double ruffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolure échancrée
anglais
scoop neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet roulé avec sauce au citron
anglais
rolled fillet with lemon sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-installateur de faux planchers · aide-installatrice de faux planchers
anglais
access floor installer helper
espagnol
ayudante de instalador de pisos falsos · ayudanta de instalador de pisos falsos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auberge pour indigents ambulants
anglais
hostel for transients

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des cérémonies et des spectacles
anglais
Performance and Ceremonies Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpe hollandaise · crêpe allemande · crêpe soufflée · pascade CA
anglais
Dutch baby · Dutch baby pancake · German pancake · bismarck · hootenanny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de fil
anglais
lace crochet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Island Stitchery Guild CA
anglais
Island Stitchery Guild CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de piquage
anglais
sewing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait en fin d'allaitement
anglais
after-milk · hind milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps du trempage à l'avance
anglais
pre-soaking time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouson d'aviateur · blouson style aviateur · blouson aviateur · blouson de vol
anglais
bomber jacket · flight jacket · flying jacket
espagnol
chaqueta bómber · cazadora bómber · bómber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
draps de percale · draps de lit en percale
anglais
percale bed sheeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet en panier
anglais
chicken-in-a-basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infusion par versement d'eau
anglais
pour-over operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paupiette
anglais
paupiette
espagnol
popieta · pulpeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données