Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
suite
anglais
suite
espagnol
suite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture à simili-point de navette
anglais
pseudo-lock-stitch seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied · pied de col
anglais
stand · collar with stand · band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placard sous évier
anglais
under-sink cupboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson automatique
anglais
automatic cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupeuse rotative
anglais
rotary cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile d'orme
anglais
elm oil
espagnol
aceite de olmo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coutellerie et couverts
anglais
cutlery and flatware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de boutonnage
anglais
tab closing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de cow-boy
anglais
roper-style glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à thé glacé
anglais
iced-tea glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à glissière classique
anglais
conventional zipper · regulation zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas pour tapis
anglais
rug canvas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laver des planchers au balai à franges
anglais
mop floors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre du type aspirateur rotatif à sec
anglais
rotary vacuum drum-type filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheshire · chester
anglais
Cheshire cheese · Cheshire · Chester
espagnol
cheshire · chéster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de jasmin (Jasminum officinale) · extrait de jasmin · extrait de Jasminum officinale
anglais
Jasminum officinale extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillée
anglais
length of yarn · length of thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de bronzage
anglais
tanning bed · sunbed · sun bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte en caoutchouc · botte de caoutchouc · botte caoutchouc
anglais
rubber boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit deuil · demi-deuil
anglais
half mourning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loquet de couvercle
anglais
vacuum chamber latch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brider
anglais
truss
espagnol
bridar · coser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pityriasis simple · pellicules sèches
anglais
pityriasis capitis simplex · dry dandruff

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données