Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
soupape de mélange d'eau
anglais
water mixing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosseret de plan de travail · dosseret anti-éclaboussure de plan de travail
anglais
counter back splash · counter top back splash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Burnaby Embroiderers' Guild CA
anglais
Burnaby Embroiderers' Guild CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pimentée · huile de chili · huile de cayenne
anglais
chili oil · chilli oil GB
espagnol
aceite de chile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-décorateur
anglais
designer's helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de porc pané, sauce Robert
anglais
breaded pork tenderloin, sauce Robert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des services d'information et d'orientation sur la garde des enfants
anglais
A Guide to Information and Referral Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soie croisée
anglais
twill silk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché d'entretien · marché de maintenance
anglais
maintenance contract
espagnol
contrato de conservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en pose d'ongles · technicienne en pose d'ongles
anglais
nail technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohésion
anglais
cling · cohesion
espagnol
cohesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalons sport
anglais
sports pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des micro-ondes · répartition des ondes · distribution des micro-ondes
anglais
microwave distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche extérieure · extérieur · étoffe extérieure
anglais
outer shell · outershell · shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille de fer
anglais
steel wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
African Home Economics Association
anglais
African Home Economics Association
espagnol
Asociación Africana de Economía Doméstica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit capillaire
anglais
hair preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des coopératives canadiennes de services à l'enfance
anglais
Association of Canadian Child Care Cooperatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de boutonnage
anglais
buttoned placket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de jour
anglais
day quarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de crème glacée molle
anglais
soft ice cream machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à micro-ondes à commande floue
anglais
fuzzy control microwave oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupon gansé · sous-jupe gansée · jupon orné de ganses · sous-jupe ornée de ganses
anglais
corded petticoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à whisky
anglais
whiskey decanter set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson grillé
anglais
grilled fish
espagnol
pescado a la brasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données