Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-49: Particular Requirements for Commercial Electric Hot Cupboards
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-49: Particular Requirements for Commercial Electric Hot Cupboards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommé de poulet
anglais
chicken consommé
espagnol
consomé de pollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature de maintien
anglais
underwire support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment à petits objets
anglais
small items compartment · small wares compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon Bonff
anglais
Bonff suite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éplucheuse mécanique de pommes et de poires
anglais
peeler of apples and pears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Survêtements deux pièces de gymnastique, en tricot, pour filles, tailles courantes 2 à 16 - dimensionnelle CA
anglais
Sweat Suits, Knitted, Two-piece, Girls' Sizes 2 to 16, Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions des lits
anglais
bedsizes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauter
anglais
stir fry · stir-fry
espagnol
saltear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camembert
anglais
Camembert cheese · Camembert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton-tige · Coton-Tige
anglais
cotton swab
espagnol
torunda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant petit long
anglais
small long glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de sole bonne femme
anglais
sole bonne femme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buvette
anglais
refreshment booth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand oreiller
anglais
queen-size pillow · queen pillow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf poché
anglais
poached egg
espagnol
huevo poché

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déjeuner d'affaires · repas d'affaires
anglais
business lunch · business luncheon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure du haut
anglais
top lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de restauration en vol
anglais
flight catering industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lessiveuse munie d'un dispositif de déchargement
anglais
washing machine of the unloading type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration · industrie de la restauration · secteur de la restauration · secteur des services d'alimentation
anglais
food service US · catering GB · food service industry · restaurant industry · catering industry GB · restaurant business
espagnol
restauración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche passepoilée
anglais
welt pocket · jetted pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purée de pommes de terre · pommes de terre en purée · patate pilée CA
anglais
mashed potatoes
espagnol
puré de papas · puré de patatas ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur main droite
anglais
right hand refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données