Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
récipient de rechange
anglais
replacement container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverts à poisson
anglais
fish service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huître panée
anglais
breaded oyster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafetière · machine à café
anglais
coffee maker · coffee machine · coffeemaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apigénine
anglais
apigenin
espagnol
apigenina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui à épingles
anglais
pin case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur de déchets · broyeur d'évier · broie-videur · broyeur à ordures · broyeur d'ordures · broyeur d'ordures ménagères · vide-ordures électrique · broyeur de cuisine · dilacérateur ménager
anglais
garbage grinder · kitchen grinder · home grinder · disposal unit · pulping unit · waste food grinder · waste-food grinder · food waste disposer · disposer · disposal · garbage disposal · home garbage grinder · household grinder · garburetor · garbage disposer · garborator
espagnol
triturador de desechos · desmenuzador de residuos domésticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance du tissu
anglais
fabric movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passoire pour spaghetti
anglais
spaghetti strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couturier · couturière
anglais
couturier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin déshabillable
anglais
cushion with removable cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernant principal d'hôtel · gouvernante principale d'hôtel
anglais
hotel executive housekeeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratin de homard
anglais
scalloped lobster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillants des travailleurs spécialisés dans l'entretien des vêtements et des tissus d'ameublement · surveillantes des travailleurs spécialisés dans l'entretien des vêtements et des tissus d'ameublement
anglais
apparel and furnishings service occupations supervisors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernante générale
anglais
head housekeeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne d'illuminations
anglais
light-up decoration campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société Servair
anglais
Servair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tables gigognes
anglais
nesting tables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon
anglais
parlor · salon
espagnol
salón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culotte de travail
anglais
work trouser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot supporteur de fer à repasser
anglais
iron lifter trolley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essuie-verre · essuie-verres
anglais
glass cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration à bord · restauration en vol · catering aérien FR déconseillé
anglais
airline catering · in-flight catering · flight catering

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données