Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
longueur de velours utile
anglais
length of effective pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer au tamis
anglais
force through a mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture à boucle
anglais
buckle belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de bougran
anglais
buckram strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à glissière · fermeture éclair · glissière · zip déconseillé · zipper déconseillé
anglais
zipper · zipper fastener · zip-fastener · zip fastener · slide fastener déconseillé · separable fastener déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle en nylon ajustable
anglais
nylon tensioning strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boudinière · entonnoir à boudin
anglais
blood pudding funnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures de pont d'envol
anglais
flight deck shoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir automatique · sécheuse automatique · sécheuse de linge automatique · sèche-linge automatique
anglais
automatic clothes dryer · automatic clothes drier · automatic dryer · automatic drier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vêtement en soie
anglais
silk underwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillage de fenêtres
anglais
window light control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-manger
anglais
garde-manger · pantry chef · larder chef · chef garde-manger
espagnol
jefe de partida de cuarto frío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe-lacet · passe-cordon · passe-biais · tire-lacet
anglais
bodkin · tape needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de travail léger · vêtement de carrière
anglais
career apparel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapisserie à l'aiguille
anglais
needlepoint tapestry · needlework tapestry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à piquer
anglais
quilting needle · quilting point needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lapereau
anglais
young rabbit · fryer
espagnol
gazapo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe pour table percée pour parasol
anglais
umbrella table cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interfilière
anglais
Interfilière

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon mode
anglais
trendy pants · stylish pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomponnette
anglais
pomponnette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie au crochet
anglais
crochet embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie femelle
anglais
female part

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données