Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
ensemble de salière et de poivrière
anglais
salt & pepper set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de réfrigération domestique
anglais
domestic refrigeration unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anguille à la bordelaise
anglais
eel with glazed onions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reblocage · réglage des dimensions · reformage · refixage dimensionnel
anglais
reblocking · blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'atelier de réparation d'appareils ménagers · contremaîtresse d'atelier de réparation d'appareils ménagers
anglais
appliance repair shop foreman · appliance repair shop forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion faciale · lotion pour le visage
anglais
facial lotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème régénératrice
anglais
regenerative cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchaud à bougie
anglais
candle warmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas spécial
anglais
special meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifteck Diane
anglais
steak Diane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réceptionnistes d'hôtel
anglais
Hotel front desk clerks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyjama de nuit
anglais
sleeping dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière en H
anglais
H hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouquetière
anglais
flower girl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur oscillant
anglais
oscillation fan · oscillating fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit menstruel externe
anglais
external menstrual product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine maison · cuisine faite maison
anglais
homemade cooking · home-made cooking · home made cooking · home cooking
espagnol
comida casera · comida hecha en casa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermatite · dermite
anglais
dermatitis
espagnol
dermatitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait · retrait du socle
anglais
toe space · kick space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruché à l'encolure
anglais
self ruffle neckline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casquette de travail ornée d'un logo
anglais
tractor hat · gimme cap · seed cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété thermique
anglais
thermal property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant moyen long
anglais
medium long glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visage ovale
anglais
oval face · oval-shaped face

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données