Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
produit bronzant
anglais
tanning product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auberge de jeunesse
anglais
youth hostel · hostel
espagnol
albergue de juventud · albergue juvenil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque à frire
anglais
fry top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de jour
anglais
day wear · daywear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix par nuit supplémentaire
anglais
extra night rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
large · taille large · L abrév.
anglais
large size · large · L abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devant du talon
anglais
breasting heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de visite militaire
anglais
military carte-de-visite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poké · poke
anglais
poke · poké

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle Leavers · Leavers
anglais
Leaver's lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de marguerite
anglais
daisy stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse batteuse · brosse d'aspirateur vibro-batteur · vibro-batteur
anglais
beater bar · beater bar brush · beater bar and brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique de clôture
anglais
closing music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements pour le bas du corps
anglais
lower garments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement à accès facile · aménagement sans obstacle · aménagement pour accès facile · conception à accès facile · conception architecturale sans obstacle
anglais
barrier-free design · accessible design
espagnol
diseño libre de barreras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moustache en croc · moustache avec pointes relevées · moustache en lyre
anglais
handlebar moustache · handle-bar · handlebar mustache

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à agrafes · ruban à agrafes et portes
anglais
hook and eye tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plumetis
anglais
satin stitch embroidery · satin stitch · kneedle embroidery · kneedle stitch · satin embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabattage de la couture · rabattage
anglais
felling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermer la gravure
anglais
rubbing down channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumes à la julienne
anglais
shoestring vegetable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de lis (Lilium tigrinum) · extrait de lis · extrait de Lilium tigrinum
anglais
Lilium tigrinum extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernant principal adjoint · gouvernante principale adjointe
anglais
assistant executive housekeeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier service
anglais
first sitting · early sitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données