Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
croc à bêcher · houe à dents larges
anglais
fork hoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de couloir · chemin de couloir
anglais
hall runner · hallway runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ménages selon le genre CA
anglais
Households by Type CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle heu
anglais
heu pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à lunch
anglais
luncheon knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le justaucorps 1730-1750 : guide illustré pour sa coupe et sa confection
anglais
A Man's Coat 1730-1750: A Visual Guide to Cut and Construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les restaurants Marie-Antoinette inc.
anglais
Les restaurants Marie-Antoinette inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de fromages
anglais
tray of cheeses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence-client · folio-client
anglais
guest folio
espagnol
cuenta de huésped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracher la broche
anglais
pulling out wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour · tambour à broder
anglais
embroidery hoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnalité politique
anglais
visitor of state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Designers d'intérieur du Canada
anglais
Interior Designers of Canada · IDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendard royal · drapeau royal
anglais
Royal Standard
espagnol
estandarte real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition rectangulaire centre ouvert · disposition en forme de C
anglais
hollow square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foie de veau
anglais
calf's liver · veal liver · calf liver · baby beef liver
espagnol
hígado de ternera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
North America & South East Asia Beauticians Association
anglais
North America & South East Asia Beauticians Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à condiments
anglais
relish dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costume de plage
anglais
beach suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de rôtisserie
anglais
rotisserie chef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding aux bleuets à la mode de la Nouvelle-Écosse
anglais
blueberry grunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données