Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
fruit de saison
anglais
season fruit
espagnol
fruta de temporada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nu-pied
anglais
sandal · strippy sandal · toe-strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmètre de l'articulation des orteils
anglais
joint girth position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de beauté · crème cosmétique · crème de soins visage
anglais
face cream · cosmetic cream · face treatment cream
espagnol
crema cosmética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de teint crémeux
anglais
moist cake make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbrerie intérieure
anglais
interior marble installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germes de soja · pousses de soja · germes de soya · pousses de soya
anglais
soy sprouts · soya sprouts · soybean sprouts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éplucheur à fruits
anglais
fruit parer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre delmonico
anglais
delmonico potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râtelier pour les boîtes de jus
anglais
juice-can rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indélébile
anglais
smear proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de ski de fond · botte de ski de fond
anglais
cross-country ski boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débardeur · marcel
anglais
sleeveless shirt · tank top · tank shirt · muscle shirt · vest GB
espagnol
camiseta sin mangas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas basses calories
anglais
low calorie meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huître frite
anglais
fried oyster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocotte de crabe et de croustilles
anglais
crab and potato chip casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de dessus
anglais
outerwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque à trou
anglais
socket fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'injection de produits chimiques
anglais
chemical injection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils à moteur de préparation des aliments pour usages domestique et commercial · C22.2 NO. 195-FM1987 (C2014)
anglais
Motor Operated Food Processing Appliances (Household and Commercial) · C22.2 NO. 195-M1987 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide ménager à domicile · aide ménagère à domicile
anglais
companion home maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sébile à hacher
anglais
chopping bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ester éthylique du copolymère de PVM/MA · ester éthylique du copolymère de poly(oxyde de méthyle et de vinyle) et d'anhydride maléique
anglais
ethyl ester of PVM/MA copolymer · ethyl ester of poly(methyl vinyl ether)/maleic anhydride copolymer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données