Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
huile de bain · huile pour le bain
anglais
bath oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à découper
anglais
carving set · roast set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocotte «windsor»
anglais
"windsor" casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre gratinée · pomme de terre au gratin
anglais
potato au gratin
espagnol
papa al gratín CL MX · patata al gratín UY ES AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche raglan
anglais
broad welt pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sébile à pourboires · sébile à monnaie
anglais
tip tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisselle de table à feu · vaisselle résistante au four
anglais
oven-to-table ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de nettoyage à sec en circuit fermé
anglais
dry-to-dry closed machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe à l'oignon gratinée
anglais
onion soup au gratin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétoncles savoureux coquilles St-Jacques
anglais
savory scallop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Professional Interior Designers Institute of Manitoba
anglais
Professional Interior Designers Institute of Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des couturiers · marché des créateurs de mode
anglais
designer market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine amaigrissante
anglais
reducing girdle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet · travail au crochet
anglais
crochet
espagnol
ganchillo · croché

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culotte de hockey
anglais
hockey pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des services d'entretien ménager · directrice des services d'entretien ménager
anglais
housekeeping director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacherin
anglais
vacherin
espagnol
vacherin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil composé
anglais
gimp yarn · core yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding au maïs · pudding au maïs
anglais
corn pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Curcuma longa
anglais
Curcuma longa extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données