Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
vêtements de fourrure
anglais
fur clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sablé aux pêches · gâteau sablé aux pêches
anglais
peach shortcake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourleuse
anglais
hemmer
espagnol
dobladilladora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine maigre
anglais
kitchen lean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche au masque · cartouche fixée à hauteur du menton
anglais
chin-style canister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gril-lèchefrite
anglais
broiler pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie de mode
anglais
fashion photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vêtement en laine
anglais
wool underwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas à poêler
anglais
skillet dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce mousseline
anglais
mousseline sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparat
anglais
pageantry
espagnol
pompa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-cuisinier préposé aux petits déjeuners
anglais
assistant breakfast cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse à barbecue
anglais
barbecue pit · BBQ pit · barbeque pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit pâté de coques
anglais
clampatty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit plateau d'argent
anglais
silver bread tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton inférieur
anglais
bottom button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet à mailles épaisses
anglais
bulky sweater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à découper
anglais
carving knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copeaux de parmesan
anglais
Parmesan cheese shavings · Parmesan shavings
espagnol
virutas de queso parmesano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à bâtir automatique · opératrice de machine à bâtir automatique
anglais
automatic basting machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau-repas · plateau repas
anglais
meal tray · lunch tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alto-Shamm, Inc. US
anglais
Alto-Shamm, Inc. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuit d'occupation moyenne
anglais
shoulder night
espagnol
noche de ocupación intermedia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette aux champignons
anglais
mushroom omelette · mushroom omelet
espagnol
tortilla de champiñones

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données