Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
carreau souple
anglais
resilient tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tresses rastas · tresses des rastas · dreadlocks
anglais
dreadlocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit solaire
anglais
sun-tanning product · tanning product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station touristique quatre-saisons
anglais
four-season resort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de figue
anglais
Ficus carica extract · fig extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur domestique · employé de maison · gens de maison
anglais
domestic servant · houseworker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace limite
anglais
bounded space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambière-cuissarde
anglais
hip legging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussette à talon vanisé · chaussette à talon renforcé par vanisage · chaussette à talon doublé · chaussette à talon renforcé
anglais
heel plated sock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anguille au four
anglais
baked eel
espagnol
anguila al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de service
anglais
food serving cart · service cart · trolley GB · serving cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrette festonnée
anglais
buttonholed bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style fluide · style mou · style «policé»
anglais
sleek styling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle chemisier
anglais
shirt-maker style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fromage au caviar
anglais
caviar cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti cuisinier · apprentie cuisinière
anglais
apprentice cook
espagnol
aprendiz de cocina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bougie chauffe-plat · bougie chauffe-plats
anglais
tealight candle · tea light candle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce Cumberland
anglais
Cumberland sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclette enroulée vers l'avant
anglais
forward curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadenette
anglais
lovelock · love-lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antivieillissant
anglais
anti-aging cosmetic · anti-ageing cosmetic
espagnol
cosmético antienvejecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot à côtes 1 et 1 · tricot côte 1 et 1 · côte unie
anglais
1 x 1 rib · English rib · plain rib fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données