Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
désinfectant pour les mains à base d'alcool · assainisseur pour les mains à base d'alcool · antiseptique pour les mains à base d'alcool · DMBA abrév.
anglais
alcohol-based hand sanitizer · alcohol-based hand rub · alcohol-based handrub · alcohol-based hand disinfectant · alcohol-based hand antiseptic · ABHS abrév.
espagnol
desinfectante de manos a base de alcohol · desinfectante para manos a base de alcohol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord arrondi
anglais
rounded front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manufacture de vêtements
anglais
clothes factory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Foundation of the Restaurant and Hospitality Industry CA
anglais
National Foundation of the Restaurant and Hospitality Industry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
velours frisé
anglais
curled pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie d'enfance
anglais
childhood disease
espagnol
enfermedad infantil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar de dégustation
anglais
tasting bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon de printemps grillé
anglais
broiled spring salmon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel ménager de base pour le personnel à l'étranger
anglais
basic household equipment for staff abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mignonnette
anglais
miniature bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galette de morue
anglais
codfish cake · codfish ball · codfish patty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette à viandes froides
anglais
cold-meat fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de sports
anglais
sport trades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-biberon
anglais
bottle warmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banh mi · banh-mi · sandwich vietnamien
anglais
banh mi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouts d'étoffe · petits morceaux · chutes
anglais
cuttings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demoiselle d'honneur · petite fille d'honneur · fille d'honneur
anglais
brides-maid · maid of honour · bride's maid · bridesmaid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif national intérimaire d'experts pour les centres d'excellence pour le bien-être des enfants · Comité consultatif national intérimaire d'experts
anglais
Interim National Expert Advisory Committee of Centres of Excellence for Children's Well-Being · Interim National Expert Advisory Committee · INEAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants de cuisine · gants de cuisinier CA · gants isolants CA
anglais
oven mits · oven mitts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson au gril
anglais
charbroiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce Hanovre
anglais
Hanover sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café espagnol
anglais
Spanish coffee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage à l'aspirateur
anglais
vacuum cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourre de duvet
anglais
down fill · downfill

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données